Les Arbres de Noël / Géraldine Elschner & Stéphane Girel
Read France

Les Arbres de Noël / Géraldine Elschner & Stéphane Girel

Regular price $24.50

It’s Christmas Eve and everything is covered in white: 
the rooftops, the trees, the roads. 
As far on the horizon as one can see,
everything is heavy with snow.
Oscar is huddled between his parents
in a carriage on his way to visit grand papa Simeon.
Out of nowhere, a shadow appears.
“Watch out!,” Oscar screams.
Suddenly, he seems to be flying ...
Is this a miracle? A Christmas miracle?
 
Discover Claude Monet’s
“Charette under the snow in Honfleur”

Tout est blanc en cette veille de Noël :
les toits des maisons, les arbres, 
les chemins, jusqu’au ciel, lourd de flocons.
Oscar est blotti entre ses parents
dans la charrette qui les mène 
chez bon papa Siméon.
Soudain, une ombre surgit.
— Attention ! hurle Oscar.
Brusquement, il sent qu’il s’envole…
Est-ce un miracle ? Un miracle de Noël ?

Découverte de Claude Monet,
Charette sous la neige à Honfleur.

Elschner, Géraldine & Stéphane Girel.  Les Arbres de Noël.  L’Élan vert. 2010. Hardcover (ISBN 9782844551696; 32 pages).   Intermediate Advanced French; CEFR level B2 


More from this collection