L’oizochat / Rémi Courgeon
Read France

L’oizochat / Rémi Courgeon

Regular price $16.50

A French children's book:  One evening a strange bird crashed into the forest of Cécédille, exhausted. What a shock it was to the other animals when they discovered that this stranger was not quite a bird, nor quite a cat, but a mixture of the two, and it spoke in another language: “Who are you,” asked one of the forest inhabitants. “Blotzki momoï toubout,” he replied. Obliged to flee his own country as an exile, the Oizochat must struggle through the most unpleasant tasks in order to fit in. Alienated from the inhabitants of the forest, Zpilo is deeply troubled, until a happy meeting gives him hope... A poignant story about difference and uprooting narrated with wit and pathos.Un soir, un drôle d’oiseau s’écrasa dans la forêt de Cécédille, exténué. Quelle ne fut pas la surprise des autres animaux en découvrant cet étranger ni tout à fait oiseau, ni tout à fait chat, mais un mélange des deux, et qui parlait une langue bizarre :

— T’es qui toi ? lui demanda un de ces habitants.

— Blotzki momoï toubout ! répondit-il.

Obligé de fuir son pays d’origine, éxilé loin des siens, l’Oizochat doit accepter les tâches les plus ingrates pour s’intégrer. Mis à l’écart par les habitants de la forêt, Zpilo a l’âme en peine, jusqu’à ce qu’une heureuse rencontre lui offre espoir…Une histoire poignante sur la difference et le déracinement, portée par une écriture touchante et drôle.

Courgeon, Rémi. L’oizochat. Mango Jeunesse. 2014. Paperback (ISBN 978-2-740-43147-4; 32 pages).   Intermediate Advanced French; CEFR level B2 

Also sold in a book bundle here

 


More from this collection