Blancs Éternels / Eric Battut
Read France

Blancs Éternels / Eric Battut

Regular price $22.50
How beautiful is the mountain! 
We have been walking since dawn 
One behind the other in the valley
Then along cliffs and over boulders. 
Our goal is to reach the peak,
Where shine the everlasting snows.

 
To celebrate the mountain, Éric Battut illustrates scenes with layers of paper, cut and torn, in camaïeux of whites and illusions of transparency ... The result is wonderful and poetic. From the high pasture, which is depicted with green Canson paper, to the mantle of snow, rendered using silk paper, we follow the mountaineers on their ascent. The blizzard, a trace of white paint, envelops the mountain.  Elsewhere a grease pencil is used to make the snow scintillate at night.


Our three little characters cling to the mountain in order to reach its summit. Their ascension is perilous, where nature is queen. We grow familiar with unique landscapes at each altitude (valley, rock face, glacier, thick coat of snow) and take pleasure in braving the elements with them. We can only echo the words of the author: "Ah!  How beautiful is the mountain! "


Que notre montagne est belle !Depuis ce matin, nous marchonsl’un derrière l’autre dans la valléepuis dans les rocs et les rochers.Notre objectif : atteindre son sommet,là où brillent les neiges éternelles. 


Pour fêter la montagne, Éric Battut associe papiers découpés et déchirés, camaïeux de blancs et jeux de transparence… Le résultat est merveilleux, tout en poésie. Des hauts pâturages en papier Canson vert tendre au manteau de neige en papier de soie, nous suivons les alpinistes dans leur ascension. Le blizzard, trace de peinture blanche, enveloppe la montagne, ou la craie grasse fait scintiller la neige dans la nuit.


Nos trois petits bonshommes s’accrochent à la montagne pour atteindre son sommet. Leur ascension est périlleuse, la nature est reine. Nous nous familiarisons avec les différents paysages d’altitude (vallée, paroi rocheuse, glacier, manteau épais de neige) et prenons plaisir à braver les éléments avec eux. Nous ne pouvons que faire écho aux mots de l’auteur : « Ah ! Que la montagne est belle ! »

 

Battut, Eric. Blancs Éternels.  L’Élan vert. 2017.  Paperback (ISBN 978-2-844-55437-6; 32 pages).   Intermediate Advanced French; CEFR level B2 


More from this collection